Traducción de “Stand Up”

HAZLE FRENTE (AL CÁNCER)

Beyonce: El corazón es más fuerte de lo que crees
Puede soportar cualquier cosa
Incluso cuando crees que no hay manera de seguir adelante, aunque
Carrie: algunas veces quieres alejarte
no tienes paciencia para el dolor
Y si no lo crees, mira en el interior de tu corazón, que sigue latiendo

Rihanna: Te cuento que
Las cosas mejoran
a pesar de todo
Si caes, sobreponte, no decaigas
Sheryl: ¿No sabes que tú puedes ser tu propio milagro?
Beyonce: Necesitas saberlo

Estribillo:
Sheryl: Si la mente piensa que has tenido suficiente
Pero el corazón te dice que no abandones
Sheryl/Beyonce: ¿Quiénes somos nosotros para cuestionarlo, preguntarlo?
No abanadones
A PESAR DE TODO, ¡SOLO HAZLE FRENTE!

Fergie: Todos hemos tenido días mejores
Los problemas se te presentan
Leona: solo porque los superas
Fergie: no significa que puedas tener el control, no
Leona: No has encontrado un lugar escondido
Keyshia: porque el corazón puede combatir al odio
Leona: No querrás que tu mente siga jugando contigo
Keyshia: diciendo que no puedes continuar

Rihanna: Te cuento que
Miley: las cosas mejoran
a pesar de todo
Rihanna: si caes
Miley: sobreponte, no decaigas
LeAnn: ¿No sabes que
Natasha: tú puedes
LeAnn: ser tu propio
Natasha: milagro?
Carrie: Necesitas saberlo

TODAS: Estribillo
Si la mente piensa que has tenido suficiente
Melissa: improvisación
¿Quiénes somos nosotros para cuestionarlo, preguntarlo?
No abanadones
Melissa: improvisación
A PESAR DE TODO, ¡SOLO HAZLE FRENTE!
¡SI TODOS, LE HACEMOS FRENTE!

Mary: No querrás ser un prisionero de tu mente
Ciara: Si caes, no decaigas
Mary: Puedes vivir tu vida
Rihanna/Carrie: Sí
Mary: Deja que tu corazón sea tu guía
Rihanna/Carrie: Sí, sí, sí
Mariah: Y sabrás que eres bueno si confías en el bien
Ashanti: Todo irá bien, sí
la oscuridad será luz si sigues tu corazón
Mary: Y mejorará
Mariah: a pesar de todo

TODAS: Estribillo
Si la mente piensa que has tenido suficiente
Pero el corazón te dice que no abandones
¿Quiénes somos nosotros para cuestionarlo, preguntarlo?
No abanadones
A PESAR DE TODO, ¡SOLO HAZLE FRENTE!
Si la mente piensa que has tenido suficiente
Pero el corazón te dice que no abandones
¿Quiénes somos nosotros para cuestionarlo, preguntarlo?
No abanadones
A PESAR DE TODO, ¡SOLO HAZLE FRENTE!

Fergie: Está en tí, búscarlo en tu interior
Está en tí, búscarlo en tu interior ahora
Está en tí, búscarlo en tu interior
Está en tí, búscarlo en tu interior ahora
Está en tí, búscarlo en tu interio
Búscarlo en tu interior, búscarlo en tu interior
Todas: A PESAR DE TODO, ¡SOLO HAZLE FRENTE!

Fuente: Mariah Connection España