Traducción de “Thanks for nothin'”

Posted on by Mini

GRACIAS POR NADA

JD: Esta canción va dedicada a todas las chicas
es hora de jugar, sabéis

Sabéis que esto es So So Def

Y dirás gracias por nada
solo estabas jugando

Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Gracias por nada

Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
solo estabas jugando

Ni siquiera sé qué decir
Me han herido y han jugado conmigo
Y también estoy avergonzada
Ni siquiera puedo llorar, es tan profundo
tu solo mientes y engañas
como si no significase nada

Mira, tú dijiste que también me querías
y confié en tí
Imagino que lo sabía inconscientemente
pero no quería enfrentarme a la verdad
que sólo me estaban usando
y que todo eran apariencias
Oye chico, gracias por nada

Nunca supe lo suficiente sobre tí cariño
E imagino que solo puedo echarme la culpa a mí misma
Ahora tengo el corazón roto y hecho añicos
porque sólo estabas jugando

Nadie puede hacer nada para convencerme
vivía en una mentira, una farsa
Ahora solo sé que nunca seré la misma
Pero solo estabas jugando

Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Gracias por nada

Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
solo estabas jugando

Cada día y noche
no me separo del teléfono
no voy a ninguna parte solo por si acaso
llamas y estoy en casa
parece que lo que hago es
pensar en nuestro seudo romance
mientras estás en alguna parte quemando gasolina
en las calles y divirtiéndote

Dicen que sabes por lo que estoy pasando
tu también te has quedado sin nada
es imposible de contarlo con los dedos de una mano
canto 3,4,5,6
7 días a la semana te ahogas en tus lágrimas
Él no fue sincero
ahora estás tumbada en la cama
cantando cada noche
Hey chico, gracias por nada

Nunca supe lo suficiente sobre tí cariño
E imagino que solo puedo echarme la culpa a mí misma
Ahora tengo el corazón roto y hecho añicos
porque sólo estabas jugando

Nadie puede hacer nada para convencerme
vivía en una mentira, una farsa
Ahora solo sé que nunca seré la misma
Pero solo estabas jugando

Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Así que gracias por nada

Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
tú solo estabas jugando
así que gracias por nada

Fuente: Mariah Connection España